Beskrivelse
James Herschel Holden
Fem klassiske tekster. Den astrologiske faglitteratur har i det 21. århundrede taget en radikal drejning. Nu er vi ikke længere tilfredse med eftersnakkende og fortygget materiale.
Nu vil vi selv se teksterne, vi vil tilbage til originalerme, vi vil gribe om rødderne til vores Vestlige tradition. James Herschel Holden er allerede forfatter til en af de bedste bøger om astrologiens historie: “A history of Horoscopic Astrology”. I dennne nyeste bog udgiver han i egen oversættelse fem klassiske tekster om astrologi, behørigt forsynet med noter. Hans arbejde lægger sig i smuk forlængelse af “3 x Bob”, dvs. Robert Schmidts, Robert Zollers og Robert Hands tekstoversættelser i Project Hindsight (og andre steder). Bogens tekster var blandt de første, der blev optrykt efter, at Gutenberg (gen)- opfandt bogtrykkerkunsten i 1450. De er dog skrevet længe før, og var blandt de klassiske tydningstekster, renæssancens astrologer, som vor egen Tycho Brahe, studerede ved Europas universiteter. Samlingen omfatter et par arabiske tekster af hhv. Albumasar og Almansor samt tre græske tekster, der med en vis usikkerhed tilskrives Hermes, Ptolemæus og Bethen. Hver bog er en centologi, dvs den indeholder et hundrede tydningsråd, Albumasars dog et hundrede og halvtreds. Tekstsamlingen rummer altså i alt fem hundrede og halvtreds udsagn af varierende længde, hvoraf nogle fylder en side eller to. De giver tilsammen et yderst interessant indblik i tankegang og gængs tydningspraksis hos vore forgængere i faget. Forfatterne og deres tekster er dog ikke kun historie, for de kan stadig lære os et og andet om f.eks. mundan astrologi.
